E-mailteksten bewerken
Bijgewerkt op 2026-04-26
Elke automatische email vertrekt vanuit een template met een titel, een onderwerp en een bodytekst per taal (NL / EN / FR / DE). Die teksten beheer je centraal via Beheer → E-mailteksten.
Wat staat er in deze pagina?
Een lijst van alle templates die BedFlow kent — booking-created, booking-confirmed, booking-fully-paid, booking-pre-arrival, booking-reminder, booking-cancelled, wellness-created, …
Per template zie je:
- Sleutel (technische identificatie, niet wijzigen)
- Onderwerp per taal (de subject-line in de inbox)
- Body per taal (de eigenlijke email-inhoud, met variabelen)
- Preview — open de testpreview om te zien hoe een echte mail er uitziet
Een template bewerken
- Open Beheer → E-mailteksten in de sidebar
- Klik de template die je wil aanpassen
- Bovenaan staan tabs voor NL · EN · FR · DE — elke taal heeft z'n eigen onderwerp en body
- Pas de tekst aan. Variabelen behoud je tussen accolades, bv.
{guest_first_name},{arrival_date},{total_amount},{guest_portal_url},{payment_link} - Klik Opslaan — direct actief, geen restart nodig
Welke variabelen zijn beschikbaar?
| Variabele | Wat het invult |
|---|---|
| {guest_first_name} | "Jan" |
| {guest_last_name} | "Jansen" |
| {arrival_date} | "vrijdag 24 mei 2026" |
| {departure_date} | "zondag 26 mei 2026" |
| {nights} | 2 |
| {room_name} | "De Grote Suite" |
| {total_amount} | "€396,00" |
| {deposit_amount} | "€118,80" |
| {balance_amount} | "€277,20" |
| {payment_link} | Stripe-checkout URL |
| {guest_portal_url} | Magic-link naar het gastportaal |
| {cancellation_deadline} | "tot 7 dagen voor aankomst" |
| {property_name} | "B&B Burgemeestershof" |
| {property_phone} | "+32 470 00 99" |
Niet-bestaande variabelen worden vervangen door een leeg string — de mail blijft leesbaar maar voorkom dat liefst.
Veelgestelde vragen
Kan ik een eigen template toevoegen? Nee, de set templates is gekoppeld aan triggers. Wel kan je een bestaande template aanpassen of via Email-automatisaties een rule maken die een bestaande template inzet voor een nieuwe situatie.
Hoe test ik een email vóór hij naar gasten gaat? Klik Voorbeeld rechtsboven in de template-editor. BedFlow genereert een live mail met dummy-data. Je kan ook in Mail log echte verzonden mails bekijken.
Wat als een gast NL spreekt maar het OTA stuurt EN door?
Dan vertrekt de NL-versie, want BedFlow neemt guest_language van de boeking. Channex pusht dat veld bij elke OTA-boeking mee.
Gerelateerd
- Gasten-reis overzicht — wanneer welke template vertrekt
- Mail log — alle verstuurde mails terugzien